I Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias: Qichwasiminchikrayku

Es un gusto anunciar que, en alianza con la Casa de la Literatura Peruana y los colectivos Grupo Kawsasun y Colectivo Quechua Central, se esta organizando los días 8 y 9 de noviembre el I Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias que tendrá el quechua cómo protagonista en esta primera versión.

Muchos colectivos y personalidades están haciendo grandes esfuerzos por posicionar el quechua en múltiples espacios. Este hatun llamk´ay es arduo ya que, aún cuando el quechua tiene una amplia base de hablantes en la América Andina, su uso en los espacios de comunicación urbanos, académicos y de nuevas tecnologías es reducido. Este evento buscar aportar en este proceso.

Pachakutiyqa qichwapi kanqa, mana chayqa mana kanqachu.

Líneas abajo encontrarán la presentación del Encuentro en quechua y en el link podrán acceder a la web del evento en español.

Quisiéramos resaltar lo siguiente respecto al Encuentro ya que se hará uso efectivo del idioma:

🔈 Se realizará un guiado en una sala de exhibición de la Casa de la Literatura en quechua que será transmitido en vivo y también grabado para ser compartido y difundido en redes sociales generando así más contenidos en el idioma (esto último con el apoyo de aymará wawqinchis Gera Llusco.

🔈Se realizará talleres de quechua ancashino y sureño para niños, permitiéndonos plantar las semillas para que en el futuro, y con apoyo de sus padres, puedan tener capacidades lectoras en este idioma si continúan con el aprendizaje. El taller de quechua sureño será impartido por paniykunanchis Yheny S. Quispe Mamani G Fany Chura Yucra . Qankunapi qichwa kawsarin.

🔈Se hará un recital de poesía en el idioma quechua con poetas invitados tanto experimentados cómo jóvenes denominado Harawiy Tuta (noche de poesía) que será liderado por takiq qichwa Ricardo Flores Carrasco .

**********

[Paqariymanta kaq Simikunapi Sumaq Qillqakunaq Tinkuyninku: Nubimbriq 8ñiqinwan 9ñiqinwan]

Kay nuwimbri killapi 8 kaq birnista, 9 kaq sawaruta ima, 11:30 A.M. urasmanta 8:30 P. M. uraskama, Allwi Q'aytukunawan Llapsa Kaqkunawana qhawapayachiypiqa Casa de la Literatura Peruana wasi ukhunpi (Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima) Qichwasiminchikrayku: Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias ruwakunqa, Casa de la Literatura wasiqwan Hwan Yunpa aylluqwan Colectivo Qichwa Central t'aqaqwan Kawsasun maskhaykachaq t'aqaqwanmi ruwaykusqanku. Haykuyqa mana qullqiwanmi.

Año Internacional de las Lenguas Indígenas kaq watapi kay tarinakuyqa, ñawpaq ñiqin kutinpi, hamut'anqa kunan pachapi rikhurimusqan paqarichiykunata qichwa simipi kasqankuta, hinaspa qhawariysichinqa musuq rimaqkunata, ñawray simikuna t'aqanchista.

Chhaynaqa achhunqaku kunan qichwa sumaq qillqakunapi kaq imakunamanta rimasqamanpis, huq qillqakunawan llaqta yachaypa rikch'ayninwan kuskanchayninman, takikuna hinaman, imayna qañiypi, mirachiypi musuq ruwaysih yachaykunapa ruwachisqankumanpis. Kusitataq tupaysichinqa andismanta qillqaqkunatawan maskhaykachaqkunatawan artistakunatawan harawinapi takinapi ima.

Huñunakuypiqa ñawrayta ruwakunqaku hanp'arakuna, tallirkuna, yawnaykuna ima. Paqariymanta kaq simikunamanta Feria del Libro nisqa kanqapis.